⭐派蒙公告⭐6.0全新版本「挪得卡萊－月之一版本」今日上線！主線討論串已先行置頂入口～
LV.
26
GP
23
【情報】《原神》動畫短片「燼中歌」中的音樂和中英文歌詞翻譯
遊戲情報
樓主
音樂玩家
芝士 與你分享
wilsonto
GP53
BP-
2024-04-18 02:06:54 編輯
《原神》動畫短片 「燼中歌」中的音樂由HOYO-MiX音樂團隊製作，歌名: 燼火，由歌手希林娜依·高演唱過濾掉大部分對話聲音的版本=========中英文歌詞翻譯：完整版歌詞:May the birds soar from their cage願 鳥兒能脫離囚籠自由翱翔Sunbeams filter through the foliage願 陽光能照透綠葉Flames grow with immortal courage願 火焰能隨永恆的勇氣愈發明亮And I hope you won't be tainted by fate並願 你不會被命運玷污Nothing to fear, so go alone所以請隻身一人, 無畏前行Stay awake don't fall asleep請保持清醒，不要睡著The way is long and the gloom is deep因為前路漫漫且一片黑暗Embers glowing in the hearth still seen可還能看到壁爐裡正燃燒的餘火And I hope you won't be tainted by fate我仍希望你的驕傲不會被命運褻瀆Nothing to fear所以無所畏懼Never look back請永不回首Go ahead勇往直前(Nec fatum finire te)（命運與磨難）(Nec tribulatio potest)（都無法將你終結）Flames grow with immortal courage火焰能隨永恆的勇氣愈發明亮(Haec olim meminisse iuvabit)（時時謹記命運與磨難將無法終結你）And your world will never fall away你的時代將永不消逝Nothing to fear在傷痕之下Beneath the scars無所畏懼You'll never be tainted by fate你將永遠不會被命運所玷污
53
-
さち sachi
感謝翻譯！真的超喜歡僕人的故事！
B1
2024-04-17 14:43:35
3
回覆
LV.
26
GP
23
2 樓
音樂玩家
wilsonto
GP2
BP-
2024-04-17 21:56:28
粉髮是前僕人的親女兒
2
-
暗夜金龍
出這種型態的就抽爆
B1
2024-04-17 22:15:33
1
回覆
物理反應
Win
B2
2024-04-18 15:11:20
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
清除格式
更多顏色
未登入的勇者，要加入 3 樓的討論嗎？
延伸閱讀
攻略
塵歌壺嚴重BUG，大概多久才會修?
其他
愛諾2025生日串
空月之歌
【仿繪】燼中歌-克雷薇
情報
動畫短片「黃昏」｜原神
情報
《原神》遊戲原聲EP專輯《燼火 Emberfire》(動畫短片《燼中歌》中的插曲完整版)
情報
這一次的僕人傳說任務，非常建議先看過「燼中歌」
情報
遊戲調查這次是送原石
◄►
1
板務人員：
IP 位置
發文時間
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
編輯留言
刪除留言
檢舉留言
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
回覆文章
卡回文
【情報】《原神》動畫短片「燼中歌」中的音樂和中英文歌詞翻譯
一樓
最新
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw