下拉
用户名
电子邮箱
用户名
密 码
记住登录
登录
找回密码
注册
快捷通道
关闭
您还没有登录，快捷通道只有在登录后才能使用。
立即登录
还没有帐号？ 赶紧 注册一个
论坛
个人中心
帖子文章日志用户版块群组帖子
搜索
蓝色天空
水墨江南
黑色旋风
绿之印象
紫色梦幻
钢笔爱好者论坛，中国钢笔网，世界钢笔>维护制作>如何更换钢笔墨囊(原创翻译)
2020你死了
龙记 灰条1
大文Darwin
万宝龙 赛
学生龙121
真高兴悼罗大少先生羅大少的後人，現在把羅大少的所有珍藏都羅大少的後人，現在把羅大少的所有珍藏都新人报到！
发帖
回复
返回列表
新帖
15803阅读
2回复
如何更换钢笔墨囊(原创翻译) [复制链接]
上一主题
下一主题
seagull
UID：111
注册时间2010-08-27
最后登录2025-04-10
在线时间55254小时
发帖2099
搜Ta的帖子
精华6
金宝1162威望200贡献值0钢元1560
访问TA的空间加好友用道具
管理员
关闭
个人中心可以申请新版勋章哦
立即申请知道了
加关注
发消息
只看楼主
倒序阅读
使用道具
楼主 发表于: 2010-11-18
如何更换钢笔墨囊 以一支不能上水的钢笔开始，却以它能够上水而结束，是非常令人满意的。从实践中学习而不是等到宝贝钢笔无法使用。在你把注意力转向红色波纹的配有蓝笔尖的威迪文Ideal Nº 7之前，建议你在ebay上买几支廉价的钢笔，或者到当地的跳蚤市场或古董商店去学习密诀吧。如果你买了一支有墨囊的钢笔，你可以很容易地把它们扯掉，这就是给钢笔安装墨囊的文章。 d1 CQ;,Df< y0s=yN_ 所需工具： Z
0 &=Lw E$l4v>iA 专用钳子（笔项钳）Section pliers[1] & ?X0;,5) 热源(最好是可调节的热风枪) 1%Hc/ N- 墨囊拆卸工具 Xb#!1h A 鳄牙钳（可选） =D-u".{ 剪刀 x6yYx_ 镊子和墨囊扩张器 H.ha}0 J 橡胶球注射器 ]M3 V]m (~S=D FsP 需要的部件 (请看脚注里的更多信息) 6[+@#IWx +}3l$L'bY 墨囊 (如下面所示)[2] , GO H8h ~] f6@n 需要的配件(请看脚注里的更多信息) 9r2l~zE 1N\/61+aA 墨囊[2] 4# +i\H` 墨囊粘合剂[3] Yzr)UJl*I 100% 纯净\滑石粉[4] -sjyv/%_ 干净的家用氨水 (可选用) , bTpD! 纸巾 (可选用) d{/#A%. 外用酒精 (78% 异丙基) (可选用) lV%oIf[OB >lPWji'4; 如下所示，从上面到下面，是第13号、第16号（乳胶和硅胶）和第22日直筒墨囊。在下面，是德布坦蒂（Debutante）真空隔膜和标准的威迪文Ink-Vue墨囊。 i?{)o]i a+mrsyM \-?0 ab3Z 许多钢笔——大多数，确实地——不是大炮，因此你不需要直接使用笔项钳（section pliers）。当时机到来时，你就能够很便宜地买到上面所示的墨囊。 SG$V% z"e ?iXN..6x I<+EXH%1, 对于拆卸墨囊的工具，我使用了各种工具，例如钩子和牙签及锐口牙刮匙。下面所示的是一个钩子和两个刮牙器。钩子很容易抓住墨囊并把墨囊从笔管里拉出来。做个钩子，在一端做个圆圈，另一端弯成一个钩子，把钩子放在丁烷的火苗上烧红，然后放在冷水里淬火。然后将钩子的尖端磨平成刮刀的形状，这样它就能在墨囊碎片和笔杆的管壁之间伸进去。当把硬化的墨囊碎片从笔管壁上刮掉，以及刮净乳突部分时，刮牙器是尤其有用。你可以从很多的在线供应商处买到锐口刮牙匙，以及改变尖头的形状以适合你的需要。 trx y3k; +H{TV#+r TXL!5,
X_ 警 告 JjMa 在动手之前请完整地阅读下面的指南。在开始每个步骤之前，一定要搞清楚你要做什么。不要着急，慢慢做。 `\-
;
` = 首先，用手指把笔项轻轻地前后转动，当你转动时往外拔，使笔项脱离。转动幅度不要太大，否则你就会把笔管弄裂了。 sP:nTpTsC Cer&VMrQK WuuF &0?8C 如果笔项纹丝不动，可能被虫胶粘住了。（例如，西华使用虫胶的带有透明视窗的笔项，但不是硬橡胶的钢笔。）你可以使用笔项钳。用手牢牢地抓住笔管。（你可以用一块橡胶皮以增强握住笔管的牢度。）另一只手使用笔项钳子夹住笔项。重做转动/拉拔动作，转动一点点就像旋开笔项一样。 ;_X2E~i[ 6 2 :FlW> 警 告 J?#Xy9dz 赛璐珞在大约165° F (74° C)开始变软，因此要小心些。虫胶在大约140° F (60° C)变软，因此，如果使用了虫胶，你能够安全地释放粘接剂的连接处。如果加热后不能成功，就不要坚持了。 )4#YS$B$@) n }kn|To~ 如果是推进去的以滑动方式装配的，是完全可以让其松开的，除非是用胶水粘合的，比如在第二次世界大战期间生产的许多廉价的钢笔。如果是这样的话，你最好把钢笔留给专业人士来处理。是的，我知道，你可以用工具进对钢笔行暴力拆解。然后就可以在下支钢笔上正确使用工具了。 ;kD UQw 随着笔项部件的松动，你应该能够轻松从笔管里取出。用你的指甲或厨房利刀从笔项的尾部（乳突）把墨囊的残留物刮掉。你必须把乳突处尽可能的清理干净，这样新墨囊就会更好地进行粘接。你可以用刀子刮掉那儿的虫胶，而且你可以使用酒精作为稀释剂来进行这个操作。但是不要在透明的部分（或任何其他的塑料部分）使用酒精；这些部件的塑料有可能被酒精溶解。 .Gt_~x n58yR -" [s{ B vn
这是给你的爱笔进行彻底清洗的机会。把笔项组件放入到稀释的清澈的家用氨水（不起泡的氨水，绝对不是有柠檬气味的那种）中浸泡五到十分钟。溶液的调制：用一汤匙（15cc）氨水和2/3杯（158cc）的水混合。在浸泡这些部件后，小心地清除墨渣和清洗液。你可以通过这样的方法来冲洗，你也可以用耳冲洗器从墨囊的那端强行用水冲洗笔项组件。（如果你没有耳冲洗器，你可以使用嘴巴来做这个工作。）当冲洗组件后，彻底弄干燥，用吹气的方法把里面吹干。 a% nf
)-}| 用同样的方法清洗笔帽，要特别注意把笔帽内部的墨水清理出来。一种做法是使用厨房用的纸巾。把纸巾缠绕在细长的小钩子上（一种叫做导纱钩的东西），像拧螺丝一样把它插入到笔帽中。顺着这个方向会使缠绕物处于紧贴状态。把缠绕物一直旋到底，如果必要的话，再重复这个操作。
CK+t6Gp 现在，如果墨囊不是完整地取出来，就要从笔管里取出残余物。细长的鳄牙钳这时就派上了用场，但却不是必须品。如果墨囊已经硬化，你可能要除去碎渣。有时你会碰到墨囊被粘住了，或许是整体，也许是碎片，粘在了笔管的内壁上。这会很难看的。不用着急；就像清理乳突一样，你要把笔管清理干净。小心，不要损坏上水组件。 rnyXMt.q &+5ij;AD 4`e[gvh 如果旧墨囊破了，墨水淌到了钢笔的里面，就要清洗笔管。你会发现笔管使用浸泡液更容易清除粘在墨囊里的碎片。接着把笔管彻底弄干了；任何残留的水份都会导致上水组件的零件受到腐蚀。 @{>0v"@ =u-q#
2 {F6F 不要用指甲油代替墨囊粘接剂。指甲油会永久性地损伤赛璐珞笔握和其它的部分，而且指甲油暴露在墨水里时不能保证粘合牢固（墨水中包含有水）。 Vk> & n$ rgJ 做好墨囊的安装准备后，在乳突的外部四周涂上少量的粘合剂（虫胶）。小心，不要把粘合剂弄到里面去；这样会妨碍上水的——或许永久不能上水！撑大墨囊的开口端，套在乳突上面，调整墨囊开口端的位置，一直往下推，直到笔项的梯级处。如果你发觉你有点笨，而且很难把墨囊弄到位，你可以买个墨囊扩张器。Pendemonium的这些小东西报价是5美元。你昨天买了就好了，因为今天——你的钢笔上有正在干固的粘合剂——不是去商店买东西的最佳时间。墨囊应该垂直放，与笔项在同一条轴线上，延伸的部分周边都应该对称。（墨囊不应该偏向乳突的一边。）如果你喜欢，你可以滴一滴粘合剂在墨囊顶到梯级的地方，当作改良的封记。 Zg%tN#6y IeZ9 " o h lc8g$Xw3 一旦墨囊安装好了，把组件放倒。放置半小时，让粘合剂干固。其实没有必要等半个小时，但是如果你坚持等待半个小时的时间，你就决不会很快又要费事了。性急或处理得太快，意味着你手里的墨囊还未干，或许粘合剂会漏进钢笔里，或者——最糟糕的是——粘合剂在笔管里面堵死了。 esiU._:u 8y']kVg
4 fIjVx 3.不要在墨囊上使用婴儿用的或女士用的含有芳香的、淀粉的、氧化锌或其他添加剂的粉末！这些产品会油化保护墨囊的脆弱的表皮，而且油会侵蚀橡胶。钢笔墨囊是橡胶的……如果家里没有平常用的滑石粉，去买一些。（我应该指出，现在很难找到纯净的滑石粉；最好的办法是去找台球供应商。）如果无法找到滑石粉，你可以用粉状石墨来代替。这些东西五金商店有卖的，锁匠用来润滑锁和其它的暴露在寒冷和潮湿里的机械装置，它很脏，但它确实能解决问题。 Z3yy(D>* 译者按： A=0{}B# 1.本文译自外国钢笔网站，原来版权归原来作者，译文版权归译文作者。如果需要转载，请你注明出处、原作者和译者。 t.+)g-X 2.限于水平和时间，译文错漏在所难免，请高手批评指正，谢谢。 LZb<-v K"y 3.原文网站链接如下： &09&;KJ http://www.richardspens.com/?page=ref/repair/vac_diaphragm.htm =;4K 5l{c 打开上述链接后，寻找原文的方法： 02tt.0go 在左边栏里查找并点击：Reference Pages，在打开的新的页面里，用鼠标下拉页面，直到底部，找到标题：Repairer's Corner，在该标题下就可以找到英文的维修文章的标题，点击相应的标题，就可以打开原文的页面了。 8_E(.]U x`c 7*q% **译者：seagull**2010.11.18 zYP6m3 n dk^jv +
本主题包含附件，请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
共条评分
回复
举报
分享到
淘江湖
新浪
QQ微博
QQ空间
开心
人人
豆瓣
网易微博
百度
鲜果
白社会
飞信
通天帝国
UID：215
注册时间2010-08-31
最后登录2010-12-21
在线时间0小时
发帖18
搜Ta的帖子
精华0
金宝54威望7贡献值0钢元0
访问TA的空间加好友用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
沙发 发表于: 2010-11-18
工具很专业啊！
共条评分
回复
举报
还是外行
UID：479
注册时间2010-11-16
最后登录2012-07-26
在线时间1小时
发帖48
搜Ta的帖子
精华0
金宝58威望5贡献值0钢元0
访问TA的空间加好友用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
板凳 发表于: 2010-11-19
墨囊真的不好买，不光国内少，ebay上也少。正等膜囊让我的一支派克51“蘸水笔”复活呢。
共条评分
回复
举报
发帖
回复
返回列表
http://www.gangbiwang.net
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
继续访问
取消访问
快速回复
限100 字节
请你不要在本论坛发广告帖子，谢谢了。
您目前还是游客，请 登录 或 注册
进入高级模式
文字颜色
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
隐藏
快速跳转
新手报到
注册须知
新手报到
笔海无涯
世界钢笔
国笔之窗
落笔生花
纸墨飘香
互通有无
钢笔集市
一拍即得
九九跳蚤
有求必得
笔友之家
钢笔档案
维护制作
钢笔点评
钢笔闲话
雅俗共赏
好摄之图
集珍雅趣
灌水乐园
三峡水库
世说新语
站务活动
公告天下
建议投诉
关闭
关闭
选中1篇
全选
联系我们|无图版|手机浏览|清除Cookies
Powered by phpwind v8.7.1 Copyright Time now is:06-02 19:54 ©2003-2016 钢笔爱好者论坛，中国钢笔网，世界钢笔 版权所有 Gzip enabled
愚者用肉体监视心灵，智者用心灵监视肉体。
4 fIjVx 3.不要在墨囊上使用婴儿用的或女士用的含有芳香的、淀粉的、氧化锌或其他添加剂的粉末！这些产品会油化保护墨囊的脆弱的表皮，而且油会侵蚀橡胶。钢笔墨囊是橡胶的……如果家里没有平常用的滑石粉，去买一些。（我应该指出，现在很难找到纯净的滑石粉；最好的办法是去找台球供应商。）如果无法找到滑石粉，你可以用粉状石墨来代替。这些东西五金商店有卖的，锁匠用来润滑锁和其它的暴露在寒冷和潮湿里的机械装置，它很脏，但它确实能解决问题。 Z3yy(D>* 译者按： A=0{}B# 1.本文译自外国钢笔网站，原来版权归原来作者，译文版权归译文作者。如果需要转载，请你注明出处、原作者和译者。 t.+)g-X 2.限于水平和时间，译文错漏在所难免，请高手批评指正，谢谢。 LZb<-v K"y 3.原文网站链接如下： &09&;KJ http://www.richardspens.com/?page=ref/repair/vac_diaphragm.htm =;4K 5l{c 打开上述链接后，寻找原文的方法： 02tt.0go 在左边栏里查找并点击：Reference Pages，在打开的新的页面里，用鼠标下拉页面，直到底部，找到标题：Repairer's Corner，在该标题下就可以找到英文的维修文章的标题，点击相应的标题，就可以打开原文的页面了。 8_E(.]U x`c 7*q% **译者：seagull**2010.11.18 zYP6m3 n dk^jv +
本主题包含附件，请 登录 后查看, 或者 注册 成为会员
共条评分
回复
举报
分享到
淘江湖
新浪
QQ微博
QQ空间
开心
人人
豆瓣
网易微博
百度
鲜果
白社会
飞信
通天帝国
UID：215
注册时间2010-08-31
最后登录2010-12-21
在线时间0小时
发帖18
搜Ta的帖子
精华0
金宝54威望7贡献值0钢元0
访问TA的空间加好友用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
沙发 发表于: 2010-11-18
工具很专业啊！
共条评分
回复
举报
还是外行
UID：479
注册时间2010-11-16
最后登录2012-07-26
在线时间1小时
发帖48
搜Ta的帖子
精华0
金宝58威望5贡献值0钢元0
访问TA的空间加好友用道具
新手上路
加关注
发消息
只看该作者
板凳 发表于: 2010-11-19
墨囊真的不好买，不光国内少，ebay上也少。正等膜囊让我的一支派克51“蘸水笔”复活呢。
共条评分
回复
举报
发帖
回复
返回列表
http://www.gangbiwang.net
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
继续访问
取消访问
快速回复
限100 字节
请你不要在本论坛发广告帖子，谢谢了。
您目前还是游客，请 登录 或 注册
进入高级模式
文字颜色
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
隐藏
快速跳转
新手报到
注册须知
新手报到
笔海无涯
世界钢笔
国笔之窗
落笔生花
纸墨飘香
互通有无
钢笔集市
一拍即得
九九跳蚤
有求必得
笔友之家
钢笔档案
维护制作
钢笔点评
钢笔闲话
雅俗共赏
好摄之图
集珍雅趣
灌水乐园
三峡水库
世说新语
站务活动
公告天下
建议投诉
关闭
关闭
选中1篇
全选
联系我们|无图版|手机浏览|清除Cookies
Powered by phpwind v8.7.1 Copyright Time now is:06-02 19:54 ©2003-2016 钢笔爱好者论坛，中国钢笔网，世界钢笔 版权所有 Gzip enabled
愚者用肉体监视心灵，智者用心灵监视肉体。